Interviews

Interviews with great players..... scroll down to read my interviews with some of the world's best rugby players.

.........................................................................................................

Full Name: Ratu Noa Niuvou Soqeta
Position: Number 8

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I started playing when I was 15 years old

Ho iniziato a giocare a 15anni

2. What was your first rugby team that you played for?
Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

Nadroga Navosa High School U16s. Fiji

Nadroga Navosa Scuola superiore U16. Fiji

3. Who was your favourite rugby player when you were growing up?
Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

My Dad, He was everyones favourite in my village,Malolo, and all the younger players looked up to him so did I.

Il mio babbo, lui era il preferito di tutti nel mio vilaggio,Malolo, e tutti i giocatori piu giovani  guardavano lui anche io lo facevo.

4. Which position did you always want to play?
Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Wing. I did play wing until I got too heavy.

Ala. Io ho giocato ala finche sono diventato troppo pensante.

5. Who is your best friend in rugby?
Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Bati Baleiono (Cousin)

Bati Baleiono (cugino)

6. How tall are you?
Quanto sei alto?

6ft 4inch
195cm

7. How much do you weigh?
Quanto pesi?

19stone 3lbs

122kgs

8. What is your current team?
Per quale squadra gioci?

French Pro Div 2 team, US Dax
US DAX
9. Where were you born?
Dove sei nato?

Nadi, Fiji.
I come from Yaro village on an Island called Malolo.
 

Nadi, Fiji.

Sono da il vilaggio di Yaro su un isola che si chiama Malolo

10. What other hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

Writing songs, playing guitar or keyboard

Srivere canzoni, gitara, o pianoforte

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?
Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

Sacrifice, Patience and hard work...Dad always told me ¨regardless of the weather if you're meant to run, You still have to do it!.

Sacrificio, pazienza e lavorare sodo...Papa’ mi diceva sempre pensa meno al tempo se sei destinato a correre, lo devi sempre fare!.

12. What is your favourite food?
Quale e’ il tuo cibo preferito?

Fish in coconut cream with tavioka(root vegetable)

Pesce con la crema di cocco con Tavioka(vedure)

13. How big are your feet?
Come sono grandi i tuoi piedi?

15 UK

50 Europe

THANKS SO MUCH NOA HOPE TO SEE TO SOON!!!!!!!!!

.............................................................................................................................

Full Name       David Ian Campese              

Position     Winger and Full Back   

1. How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

10 years

10 anni

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

Queanbeyan Whites

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

I played rugby union at 10 years but didnt actually watch it on television or follow any teams so i didnt have a favourite until i was about 17 – his name was Mark Ella

Ho giocato Rugby Union a 10 anni ma non lo guardavo sulla televisione sicce non ho avuto un giocatore preferito fino avevo 17 anni- si chiamava Mark Ella

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Fullback

Estremo

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Mark Ella

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

5 feet 9 inches

1.77cm

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

14 stone 2

90 kilos

8. Where were you born?

Dove sei nato?

Queanbeyan, Australia

9. What other hobbies do you have?

Quali altri attivita’fai?

Golf. Keeping fit and spending time with my wife and 3 kids

Golf, stando in forma e passare tempo con la mia moglie e I miei 3 bambini

10. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

You have a good opportunity in life, do not touch alcohol as it causes too much trouble!

Hai un occasione nella vita, non toccare acool perche’ causa troppo problemi.

11. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

New Zealand

Nuova Zelanda

12. Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale

New Zealand (if they dont win this one, i fear they will never win)

Nuova Zelanda (se perdono pure questo mi sa che non lo vincerano mai)

13. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Pasta

14. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

Size 9 US

40 Europea
....................................................................................................................................................

Full Name       Jonny Wilkinson                   

Position          Fly Half

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I was four years old when I started playing club rugby.

Avevo Quattro anni quando ho iniziato ha giocare a rugby per una squadra.

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

I played for Farnham Minis in Surrey

Ho giocato per Farnham Minis a Surrey

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

Rob Andrew and Gavin Hastings.

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Fly Half

Mediano d’apertura

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

My brother Sparks, Mike Catt, Richard Hill and Matthew Tait

Il mio fratello Sparks, Mike Catt, Richard Hill e Matthew Tait

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

5’10”  

177cm                   

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

14 stone 1

90 kilos

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

Toulon in the South of France

Tolosa a sud della Francia

9. Where were you born?

Dove sei nato?

Frimley near Farnham in Surrey

Firmley vicino a Farnham a Surrey

10. What over hobbies do you have?

Quali altri attivita’fai?

Cycling, Guitar, Piano, Basketball and basically all sports

Ciclismo, Gittara, Pianoforte, Basket, e praticamente tutti gli sport.

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

Always try to be the best you can be

Sempre provare ad essere il mio che sei

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

I can’t really foresee but I know England will be doing their very best

Non saprei ma credo che l’INGHLTERRA fara il suo meglio

13. Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

England

Inghlterra

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Chicken and vegetables

Pollo e Vedure

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

Size 9

43

Thank you Jonny for doing this during the World Cup and a BIG THANK YOU to Jonny's Mum for helping......................................................................................................................................................................

Petrus Johannes Juandre Kruger

Position    5 lock

1.       How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

6 years

6 anni

2.       What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

Western Province

3.       Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

Bobby Skinstad

4.       Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Flyhalf

Mediano d’apertura

5.       Who is your best friend in rugby?

Chi e' il tuo migliore amico nel rugby?

Cj Stander,  Bulls player

Cj Stander, giocare dei Bulls

6.       How tall are you?

Quanto sei alto?

6 foot 5in

1.99cm

7.       How much do you weigh?

Quanto pesi?

17 Stone 6

112kg

8.       What is your current team?

Per quale squadra gioci?

Vodacom Blue Bulls

9.       Where were you born?

Dove sei nato?

Cape Town South Africa

Cape Town Sud Africa

10.   What over hobbies do you have?

Quali altri attivita'fai?

Golf and financial markets

Golf  e Mercati

11.   What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

Never give up

Mai mollare

12.   Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

South Africa

Sud Africa

13.   Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

South Africa

Sud Africa

14.   What is your favourite food?

Quale e' il tuo cibo preferito?

Fillet steak

Bistecca

15.   How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

Size 13

47 1/2

Thank you Juandre for all your help. Watched the game against the Sharks. Sorry

.........................................................................................................................................

Billy Ngawini Interview

Full Name: Billy Ngawini                                    
Position : Fly-half

1. How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I was a very small and scared 6 year old.

Ero un bambino di 6 molto piccolo e inpaurito.

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

I played for Papakura Marist, a very big club in Counties Manukau, New Zealand.

Ho giocato per Papakura Marist, una squadra molto grande in Manukau, Nuova Zelanda.

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

This is one of the hardest questions as there are two players that I grew up watching and then had the pleasure of playing against. Jonah Lomu who I knew growing up and Christian Cullen. I played rugby with Jonah in Counties Manukau and then played against both of them a few years later….that was a happy and very sore day for me.

Questo è uno delle domande più difficili siccome ci sono due giocatori  che guardavo mentre crescevo poì avendo la fortuna di giocarci contro. Jonah Lomu che conoscevo mentre crescevo e Christian Cullen. Ho giocato con Jonah Lomu a Manukau e’ poi ho giocato contro tutti e due un paio di anni dopo... quello era una giornata felice’e molto fatticoso.

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

I wanted to play centre because my father played that position.

Volevo giocare centro perchè era ruolo che giocava il mio padre.

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Any one of my teammates. We have a very close team and I do a lot of stuff with them all.

Chiunque dei miei amici di squadra abbiamo una squadra vicina e faccio molto cose con tutti loro.

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

5ft 7” I am usually the shortest in every team I play in.

173cm sono di solito il più basso della squadra.

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

I play at around 85kgs. Believe it or not I once weighed a very heavy 101kgs.

Gioco intorno ai 85kg. Credete o no mauna volta pesavo 101kg.

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

I have just signed a two year deal with Prato I Cavalieri.

Ho appena firmato un contrato per due anni per Prato I Cavalieri.

9. Where were you born?

Dove sei nato?

New Zealand.

Nuova Zelanda.

10. What other hobbies do you have?

Quali altri attivita’fai?

I have represented NZ in Touch Rugby, Rugby league and Softball and have spent a lot of my spare time playing those sports. Other than sport you would find me doing something else that involves the outdoors like surfing, hiking or camping.

Ho rappressentato NZ nel tag rugby, rugby league e il softball. Ma fuori dallo sport mi troverete ancora fuori facendo surf, e camping.

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

A fitter man will always beat a skillful man. This is something that my father told me years ago, and being a stubborn child I ignored the free advice. It wasn’t until making older teams that I really understood how important that advice would be.

Un uomo allenato batterà sempre un uomo con le mosse. Questo una cosa che mi ha detto il mio padre dei anni fa.

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

This is a tough one. New Zealand has dominated the international tours for the last four years, but they haven’t had the best record when it comes to the world cup. No other country are in form so based on that I would have to say New Zealand.

Questo è uno difficile. Nuova Zelanda ha dominato i tour internazionali per 4 anni ma non hanno avuto il record migliore quando viene il campionato mondiale. Ma nessun altra squadra è in forma siccome dovrò dire Nuova Zelanda.

13. Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

New Zealand of course.

Nuova Zelanda ovviamente.

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Anything with minced beef.

Qualsiasi cosa con carne - Ragu

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

UK 9 - 43

Thank you Billy and Amber for everything.... Click on the image below to see Billy's latest Italian highlights

………………………………………………………………………………………………………….............................

Ben Cohen Interview

Full Name             Ben Cohen                    

Position                         Left Wing

1. How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I was 12 years old.

Avevo dodici anni.

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

The first team I played for apart from my school was Old Scouts in Northampton.

La prima squadra con cui ho giocato aparte quello di scuola era

Old scouts a Northampton.

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?
Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

I didn’t really have one. I was more interested in playing than watching others. However, when I started playing at Northampton Saints there were a whole host of players who I admired and learnt from.

Non lo mai avuta ero più interessato giocare che guardare . Però quando ho iniziato  a giocare per i Northampton Saints cerano un sacco di giocatori che ammiravo.

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Always on the left wing. The first position I was put in was prop! I didn’t know any other positions so I said I was a prop. They soon realised that I was not a prop and in my first match I went from 1 to 15. I eventually went over to the wing which has been my favoured position for the rest of my career.

Sempre sull ala sinistra.Il primo ruolo a cuoi ho giocato era pilone non conoscevo altri ruoli poco dopo scoperto che non ero un pilone e dalla prima partita sono passato dal 1 al 15. Poi sono passato all ala che è stato il mio ruolo preferito per il resto della mia cariera.

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

I have made lots of friends over the years but Steve Thompson would be the one I am probably closet too. We were at Old Scouts and Northampton together and then in the World Cup Winning Squad for England in 2003. After that we also played for Brive in France at the same time.

Ho avuto molti amici durante gli anni ilmigliore per me è Steve Thompson. Eravamo scout e a Northampton insieme vincendo il campionato mondiale insieme per l Inghleterra. E dpo abbiamo giocato di nuovo insieme per il Brive in Francia.

6. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

When I was quite young Matt Dawson suggested to me that I ought to get a personal fitness trainer. So I did. I paid a guy called Ron Still to train me and within three months I had changed shape and was playing the best rugby of my career.

Quando ero abbastanza giovane Matt Dawson mi ha suggerito di prendere un allenatore di fisica personale .E lo fatto. Ho pagato u n uomo di nome Ron Still per allenarmie in tre mesi  avevo fisico diveso e giocavo il mio rugby migliore.
 
7. Who do you think will win the World Cup?
Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

I would like to say England, but I am not sure they will do well away from home in New Zealand. If I was a betting man, which I’m not, I would suggest that the home team could be victorious. But you never know.

Vorrei dire Inghleterra ma secondo me non vincerano essendo molto lontani da casa  siccome direi la squadradi casa Nuov Zelanda.

8. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

I love my wife’s roast dinners and I always enjoy Italian food. I am partial to a coffee and a Granola bar from Starbucks.

Amo I carni che fa mia moglie e mi piacono anche I cibi Italiani.Mi piace un caffé e una Granola da starbucks.

Thank you Ben and Jill for your time and help. Click on his picture to go to his website.

Grazie Ben e Jill per il vostro tempo e aiuto. Premi sul la foto per andare sul suo sitto.

………………………………………………………………………………………...........................................

Isitolo Maka Head Coach Tonga

Full Name             ISITOLO MAKA                       

Position           HEAD COACH OF IKALE TAHI - Tonga

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

12 YEARS OLD

12 ANNI

2. What was your first rugby team that you played for?
Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

LONGOTEME PRIMARY SCHOOL

SCUOLA PRIMARIA DI LONGOTEME

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?
Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

MY BROTHER VILIAMI MAKA

IL MIO FRATELLO VILIAMI MAKA

4. Witch position did you always want to play?
Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

NO.8

N.8

5. Who is your best friend in rugby?
Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

ANDREW BLOWERS

ANDREW BLOWERS

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

6 ft 3

192 cm

7. How much do you weight?
Quanto pesi?

158 kg

24 Stone

8. What is your current team?
Per quale squadra gioci?

IKALE TAHI - Tonga

IKALE TAHI - Tonga

9. Where were you born?

Dove sei nato?

LONGOTEME, TONGA

LONGOTOME, TONGA

10. What over hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

TENNIS

TENNIS

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?
Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

KEEP RUNNING AWAY

CONTINUA A SCARPARE

12. Who do you think will win the World Cup?
Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

BEST TEAM

LA SQUADRA MIGLIORE

13. Who do you want to win the World Cup?
Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

TONGA

TONGA

14. What is your favourite food?
Quale e’ il tuo cibo preferito?

TARO.

TARO.

15. How big are your feet?
Come sono grandi i tuoi piedi?

SIZE 12

46

…………………………………………………………………………………………………………………………..............

Sergio Parisse Interview

Full Name     Sergio Parisse                                    

Position        No 8/Captain

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

My dad played rugby in Italy with L’Aquila Rugby before moving to Argentina. There’s always be a rugby ball in my life.

Il mio papa' ha giocato in Italia with l'Aquila Rugby prima di trasferisi in Argentina. c'e' sempre stato un pallone da rugby nella mia vita.

2. What was your first rugby team that you played for?
Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

I played for L’Aquila during summer holidays from Argentina and for La Plata.

Ho giocato per l'Aquila durante le vacanze estive da Argentina e per La Plata.

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?
Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

My father!

Il mio papa'!

4. Which position did you always want to play?
Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Number 8 was always my favourite spot, you are in touch both with forwards and backs.

Numero 8 era sempre il mio posto preferito, sei in contatto sia con i davanti che con quelli di dietro. 

5. Who is your best friend in rugby?
Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Gonzalo Canale and Martin Castrogiovanni are the best friends of mine.

Gonzalo Canale e Martin Castrogiovanni sono i miei preferiti.

6. How tall are you?
Quanto sei alto?

6 foot 4 inches

195cm

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

17 Stone 3lbs

110kg

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

Stade Francais Paris

Stade Francais Parigi

9. Where were you born?
Dove sei nato?

I was born in Argentina from Italian parents and I’ve always felt Italian.

Sono nato in Argentina da genitori Italiani e mi sono sentito Italiano.

10. What over hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

I Spend time with my young daughter. She’s one year old.

Passo il tempo con con la mia figlia piccola. Ha un anno.

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?
Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

All my dad’s advices were great!

Tutti gli indizzi del mio Padre erano buoni!

12. Who do you think will win the World Cup?
Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

New Zealand has to be the odds on favourite. 

La Nuova Zelanda sono i preferiti.

13. Who do you want to win the World Cup?
Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

I’d be happy Italy to win the RWC, but it will be very very tough!

Sarei contento se vincese l'Italia il RWC, ma sara' molto molto difficile!

14. What is your favourite food?
Quale e’ il tuo cibo preferito?

I couldn’t live without pasta

Non viverei senza pasta

15. How big are your feet?
Come sono grandi i tuoi piedi?

UK11

Europeans size is 45

Thank you Sergio and the Italian Ferderation

Grazie Sergio e La Federazione Italiana.

………………………………………………………………………………………………………..........................

Alastair Kellock Interview

Full Name              Alastair Kellock                          

Position        Second Row

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I was five
Ero cinque

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

I played for Allan Glen’s
Ho giocato per Allan Glen’s

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

John Jeffrey was my favourite player

John Jeffrey era il mio giocatore preferito

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

I always wanted to play number 8

Volevo sempre giocare numero 8

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

I get on with everyone

Vado daccordo con tutti

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

6ft 8in

205cm

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

18 stone

115kg

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

I play for Glasgow Warriors

Gioco per Glasgow Warrios

9. Where were you born?

Dove sei nato?

I was born in Bishopbriggs

Sono nato a Bishhopbriggs

10. What over hobbies do you have?

Quali altri attivita’fai?

With a young family, I’ve no time for hobbies

Con una famiglia giovane, non ho molto tempo per altri attivita’

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

Todd Blackadder told me not to worry about making mistakes

Todd Blackadder mi ha detto di non preocuparsi quando fai uno sbaglio

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

Scotland or New Zealand

Scozia o Nuova Zelanda

13. Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

Scotland

Scozia

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Steak

Bistecca

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

Size 14

49 europea


Thankyou Isobel and Alastair for all your help, hopefully I can do some more interviews with you later in the year.
Grazie Isobel e Alastair per tutto il vostro aiuto, spero di poter fare altri interviste con voi dopo nell'anno.

………………………………………………………………………………………………………………………………….

Dan Parks Interview

1.      How old were you when you started playing rugby? 
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

I was 14.  Before that I played soccer and rugby league.  I really enjoyed soccer which I played until I was about 9.  In my under-8s tem I scored 49 goals out of 56 in a season!
Avevo 14 anni. Prima di quello giocavo a calcio e rugby league. Mi son divertito molto a calcio a quale ho giocato fino avevo 9 anni. Nella mia squadra dei under 8 in cui ho segnato 49 goal su 56 in una stagione!

2.      What was the first rugby team that you played for? 
Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

My first team was called Dundas Valley.  They played in the Paramatta Junior competition in Sydney and our ground wasn’t far from Homebush, the Olympic Stadium.
La mia prima squadra si chiamava Dundas valley. Loro giocavano nei tornei a Sydney e il nostro campo era vicino a Homebush, allo Stadio Olimpica.

3.      Who was your favourite rugby player when you where growing up? 
Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

That was a guy called Ricky Stuart, who is now coaching the New South Wales state of origin rugby league team. Ricky played for the Canberra Raiders at half-back and he was my hero.
Lui era un uomo che si chiamava Ricky Stuart, che ora e’ l’allenatore della squadra  del New South Wales rugby league.         

4.      Which position did you always want to play?
Quale ruolo hai sempre voluto giocare

Initially I wanted to play half-back because I’d come from that position in rugby league but then I got pushed out to stand-off.
Veramente volevo giocare mediano- di mischia perche lo giocato in rugby league ma mi hanno
spinto via.          

5.      Who is your best friend in rugby?  
Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

That’s a good question.  Probably Muffles (former Scotland and Glasgow centre Andrew Henderson).  After spending such a long time at Glasgow I made some really good friends there.
Quella e’ una buona domanda. Secondo me Muffles ( Andrew Henderson vice centro della Scozia e di Glasgow) dopo aver passato tanto tempo al Glasgow mi sono fatto davero tanti amici.

6.      What other hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

Sport in general.  I love golf and playing table tennis against the boys in camp.  I’d encourage youngsters to try as many sports as possible.
Sport in generale. Amo il golf e giocare ping-pong contro I ragazzi al campo. Incoraggerei qualunque bambino a provare tutti gli possibili. 

7.      What was the best advice you got when you started to play rugby? 
Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

It was from a real rugby fanatic called Ron McLean.  His big motto was to enjoy every match as much as possible.
Era uno fanatico di nome Ron McLean. Il suo consiglio piu’ grande era di divvertissi.

8.      Who do you want to win the World Cup? 
Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

It has to be Scotland
Deve essere la Scozia.

9.      What is your favourite food?
Quale e’ il tuo cibo preferito? 

Chicken and pasta – especially at Gambrini’s Italian restaurant in Glasgow.
Pollo e pasta – specialmente dal restorante Italiano Gambrini’s a Glasgow.

10.  How big are your feet? 
Come sono grandi i tuoi piedi?

Size 9 and a half.
44 Europeo.

Thankyou Isobel and Dan for all your help, hopefully I can do some more interviews with you later in the year.
Grazie Isobel e Dan per tutto il vostro aiuto, spero di poter fare altri interviste con voi dopo nell'anno.

…………………………………………………………………………………………………………………………………….

My Interview

Well here's a little bit about me, for those who want to know.

Full Name              Archie FK                                  

Position                 Fly-Half/Centre      

1. How old were you when you started playing rugby?
Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?
I was 8
Avevo 8 anni

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?
Cus Siena Rugby
Cus Siena Rugby

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?
I’m still quite young but at the moment it would have to be Manu Tuilagi and Billy Ngawini who is a friend of my family.
Sono ancora abbastanza giovane ma per ora sono Manu Tuilagi and Billy Ngawini che e’ un amico della nostra famiglia.

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?
At the moment Fly-half or Centre
Per ora Mediano di apertura o centro.

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?
My team mates Vittorio and Pietro.
I miei compagni di squadra Vittorio e Pietro

6. How tall are you?
Quanto sei alto?
4ft 7in
143cm

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?
5 stone 8
37kg

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?
Still Cus Ciena Rugby at the moment
Per ora ancora Cus Siena Rugby

9.Where you born?

Dove sei nato?
I was was born in Exeter in England
Sono nato a Exeter a Inglhterra

10. What over hobbies do you have?

Quali altri attivita’fai?
Photography and my blog
Fotografo e il mio blog

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?
My Dad always says the bigger they are the harder they fall, and being small that makes sense to me, And tackle like your life depends on it.
Il mio Papa’ dice sempre piu’ grandi sono piu’ forte cadano, e’ essendo piccolo io questo lo capisco, e di placcare come la tua vita ci dipendese

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?
In my opinion theres only one team in it and that is New Zealand it’s up to them if they win or loose.
Nel mio oppinione c’e solo una squadra cioe’ la Nuova Zelanda conta su di loro se vincono o no.

13. Who do you want to win the World Cup?
Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?
England or Italy would be great
Inglhterra o Italia sarebbe fantastic

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?
Pasta and Ragu
Pasta e ragu

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?
UK 4

37 europea

……………………………………………………………………………………………………………………….

Ben Foden Interview

Full Name                 Benjamin James Foden                       

Position                    Full Back

1. How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

4

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

Crewe e Nantwich

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

George Gregan, Rob Howley e Jonah Lomu

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

Scrum Half
Mediano di Mischia

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Chris Ashton e Danny Care

6. How tall are you?

Quanto sei alto?

6ft
190 cm

7. How much do you weigh?

Quanto pesi?

94 kg

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

Northampton Saints

9. Where were you born?

Dove sei nato?

Chester, Cheshire UK

10. What other hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

Golf and most other sports

Golf e quasi tutti gli sport

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

Work  hard & take your chances
Lavora  duro e prendi le tue opportunita’

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

England
Inglhterra

13. Who do you want to win the World Cup?

Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

England
Inglhterra

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Italian
Italiano

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi?

size 9
43

Thank you Ben and Miranda for your help.

………………………………………………………………………………………………………………………

Bryan Young Interview

Full Name    Bryan Young                         

Position       Prop   

1. How old were you when you started playing rugby?

Quanti anni avevi quando hai iniziato a giocare a rugby?

11 years old

11 anni

2. What was your first rugby team that you played for?

Quale era la tua prima squadra con cui hai giocato?

My school, Ballymena Academy

La mia scuola, Ballymena Academy

3. Who was your favourite rugby player when you where growing up?

Chi era il tuo giocatore preferito mentre crescevi?

Keith Wood, Olivier Mange, Os du Randt

Keith Wood, Olivier Mange, Os du Randt

4. Which position did you always want to play?

Quale ruolo hai sempre voluto giocare?

There was never a position i wanted to play, I just played where ever i was told to.  i've played, 6, second row, hooker and prop

Non c’era mai un ruolo che volevo giocare ho solo giocato dove mi hanno detto di giocare. Ho giocato 6 Seconda linea, tallonatore e pillone.

5. Who is your best friend in rugby?

Chi e’ il tuo migliore amico nel rugby?

Nigel Brady (Ulster)

6. How tall are you?
Quanto sei alto?

186 cm

7. How much do you weigh?
Quanto pesi?

110kg

8. What is your current team?

Per quale squadra gioci?

Cavalieri Prato !

10. What over hobbies do you have?
Quali altri attivita’fai?

Farming, study, people watching!

Giardinagio, studio, fissando altre persone!

11. What was the best advice you got when you started to play rugby?

Quale era il tuo indizio migliore quando hai iniziato a giocare a rugby?

go hard or go home 

vai forte se no vai a casa

12. Who do you think will win the World Cup?

Chi secondo te vincera il campionato mondiale?

Australia

13. Who do you want to win the World Cup?
Chi vuoi che vince il Campionato Mondiale?

Ireland

Irlanda 

14. What is your favourite food?

Quale e’ il tuo cibo preferito?

Anything Italian, though i'm craving some of my girlfriend's cooking and an Ulster fry since i've been in Prato

Qualsiasi cosa italiano,pero’ mi stanno piacendo molto Il cibo della mia ragazza e un ulster fry da quando sono a Prato  

15. How big are your feet?

Come sono grandi i tuoi piedi? 

Size 11
46 

Thanks Bryan for all your help.